„Мне приснилось небо Лондона
В нем приснился долгий поцелуй“

„Мне мама моя сегодня приснилась, — просила заботиться о близких своих.
Я плакал и молчал, словно немой.
Она лишь покорно и нежно на меня смотрела и тяжело вздыхая, — печально качала головой.“

Петр Квятковский

„Не закохуйся в обличчя,
не закохуйся в вбрання,
а закохуйся в ту душу,
що потрiбна для життя!
Бо краса — це сон зрадливий,
раз присниться тай нема.
А душа — це все на свiтi,
що потрiбно для життя… Не влюбляйся в лицо,
Не влюбляйся в одеяния,
Но люби ту душу,
Что необходима для жизни.
Ибо красота — это изменчивый сон,
Приснится и враз ее не станет,
А душа — это все на свете,
Что нужно для жизни.“

Богдан Сильвестрович Ступка (1941–2012) советский и украинский актёр театра и кино

„Не важно,какой путь мы выбираем в своей жизни-лишь бы не разочароваться в нем,если вдруг,он окажется…слишком долгим.“

Татьяна Егоровна Соловова

„Законный поцелуй никогда не может сравниться с поцелуем украдкой.“

Ги де Мопассан (1850–1893) французский писатель

„Поцелую тебя в сердце“

Илья Игоревич Лагутенко (1968) российский рок-музыкант, лидер группы «Мумий Тролль», композитор, поэт, писатель, художник, актёр, востоковед

Строчки из песен

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Поцелуй меня глазами.“

Энди Уорхол (1928–1987) американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр

„Именно страсть придаёт поцелую сладость; именно любовь делает поцелуй действом.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)

„Улыбка — поцелуй души.“

Минна Антрим (1861)

„Ну хорошо, допустим, поцелую…“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Поцелуй – любви предвестье.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат