„Вы просили дождь — я дал вам дождь!“

„В конце концов, лучшее, что можно сделать, когда идет дождь, - это дать ему дождь.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

„Зерна упали в землю, зерна просят дождя. Им нужен дождь. Разрежь мою грудь, посмотри мне внутрь, ты увидишь, там всё горит огнём.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Мама, мы все тяжело больны

„Банк — это место, где Вам одалживают зонтик в ясную погоду, а потом просят вернуть, когда начинается дождь.“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

Вариант: Банк — это такое место, где вам дадут зонтик в ясную погоду и попросят вернуть его, когда начнётся дождь.

„…что было смертью — дало новую жизнь, то, что казалось концом — оказалось только началом», — роман «Дождь“

Татьяна Валерьевна Снежина (1972–1995) российская певица, автор лирических песен, поэтесса, писательница, композитор

Эта цитата ждет обзора.

„Музыка дождя, как это мило...
Мелодия дождя - меня пленила!“

Петр Квятковский

@ П. Квятковский 2019

„Сравнивать Дика с другими художниками — всё равно, что дать читателю зонтик, выгоняя его под проливной дождь.“

Филип Киндред Дик (1928–1982) американский писатель

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„И когда идет дождь на вашем параде, смотрите вверх, а не вниз. Без дождя не было бы радуги.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Изумительно — за всё время, кажется, всего два-три дня хороших. Всё дождь и дождь.“

Иван Алексеевич Бунин (1870–1953) русский писатель, поэт

Дневники 1881-1953.

„Старые мосты заменяют на новые, мост никому не нужен без его свойств. Хорошо, когда дождь расходуется, хуже, когда дождь копится в неудачном месте. "в деревне Гадюкино опять дожди".“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Мне нравится шум дождя. Для меня это воспоминание о чем-то удивительно прекрасном. Я слышу шум дождя через свой слуховой аппарат, но это не прежний шум. Дождь создаёт великие нации.“

Луис Буньюэль (1900–1983) испанский киносценарист и кинорежиссёр