„Чтобы быть совершенным, ему не хватает лишь нескольких недостатков.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет недостатка в возможностях зарабатывать на жизнь тем что вы любите. Не хватает только лишь решимости сделать это.“

Уэйн Дайер (1940–2015)

„У меня хватает скромности признавать, что нескромность — один из моих недостатков.“

Гектор Берлиоз (1803–1869) французский композитор, дирижёр, музыкальный писатель периода романтизма

„Мы не можем жить вместе: у меня совершенно неисправимые недостатки, у тебя совершенно невыносимые достоинства.“

Андре Бирабо

„У меня всего лишь два недостатка. Плохая память и ещё что-то.“

Юрий Владимирович Никулин (1921–1997) советский и российский актёр, клоун

„У собак лишь один недостаток — они верят людям.“

Элиан Джозеф Финберт (1899–1977)

„Расставаться с недостатками надо постепенно. Сразу - жалко: добра, накопленного годами, на первых порах может стать не хватать.“

Геннадий МОСКВИН

„Удачно высмеиваются лишь те недостатки, которые есть у тебя самого.“

Альфонс Доде (1840–1897) французский романист и драматург

„План, что и говорить, был превосходный: простой и ясный, лучше не придумать. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение.“

Льюис Кэрролл (1832–1898) английский писатель, математик, логик, философ и фотограф

„Чистый лист…
Лишь один имеет недостаток.
Всё начинается с нуля.“

Петр Квятковский

„Когда мы желаем или домогаемся какого-либо предмета, мы замечаем лишь его достоинства; когда же мы его получили, мы замечаем лишь его недостатки.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

When we desire or solicit anything, our minds run wholly on the good side or circumstances of it; when it is obtained, our minds run wholly on the bad ones.
«Рассуждения о различных предметах, нравственные и занимательные»