„Были сделаны попытки и опыты некоторых смелых постановщиков освободиться от власти коммерсантов с тем, чтобы создавать продукцию авангарда.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Опыт показал, что удача помогает смелым.“

Тит Ливий (-59–17 до н.э.) римский историк

„Он так смело признается в любви, что сразу видно — у него есть опыт.“

Инна Гофф (1928–1991)

„Простейший способ освободиться от власти золота — это иметь его в избытке.“

Сальвадор Дали (1904–1989) испанский деятель искусств

„Прощать и забывать — значит бросать за окно сделанные драгоценные опыты.“

Артур Шопенгауэр (1788–1860) немецкий философ

„Не бывает неправильного опыта, бывает лишь не правильно сделанный вывод.“

Алексей Христинин

„Этика — это попытка придать всеобщую значимость некоторым нашим желаниям.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Дух кинематографа всегда будет опережать его технику, некоторые, отметив это явление, вывели заключение о существовании некоего авангарда в кино и свели проблему к мелкой дискуссии о школах и о борьбе самолюбий.“

Рене Клер (1898–1981) французский киносценарист, кинорежиссёр, писатель, актёр

„Несмотря на то, что опыт заключения – крайне непростой опыт, мы, политзэки, становимся в результате его приобретения только сильнее, смелее и упорнее. И тогда я задам последний на сегодня вопрос: какой тогда смысл в том, чтобы держать нас тут?“

Надежда Андреевна Толоконникова (1989) российский активист, член группы Pussy Riot

„Чем больше говорите о деньгах, тем больше их и будет! Газета «Коммерсант»: никто не покупает, а денег много.“

Юлия Руденко (1973)

„Совесть не появляется с возрастом, как борода. Чтобы приобрести совесть, требуется некоторый опыт.“

Рюноскэ Акутагава (1892–1927) японский писатель, классик новой японской литературы