„Из этических соображений имена подсудимых заменены на имена свидетелей.“

„В Ялте недавно встретились А. Чехов и М. Горький (фамилии заменены по этическим соображениям).“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Увы, но суд истории чаще всего начинается после смерти подсудимых.“

Владимир Леонидович Туровский (1953) русский писатель-прозаик, юморист

Афоризюминки

„Детектив может заменить множество свидетелей, но ни один свидетель не сможет заменить детектива.“

Александр Криони

„Обычно подсудимый считается виновным до тех пор, пока он не докажет свою влиятельность.“

Лоуренс Питер (1919–1990) канадско-американский педагог и литератор

„Свидетель жизни неудачной“

Дмитрий Дмитриевич Минаев (1835–1889) российский поэт и переводчик

„Мой свидетель - пустое небо.“

Джек Керуак (1922–1969)

„Искренне горюет тот, кто горюет без свидетелей.“

Марк Валерий Марциал (40–104) римский поэт-эпиграмматист

„Никогда не следует поступать дурно при свидетелях.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„В дружбе нет никаких расчётов и соображений, кроме неё самой.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Вы просто берёте и делаете, и ни у кого нет ни малейшего соображения зачем или почему.“

Джон Апдайк (1932–2009) американский писатель