„Когда ты женишься, ты уже ничего не можешь сделать для себя — даже самоубийства.“

„Сначала испытай, какой ты мужчина — потом можешь жениться.“

Саади (1210–1291) персидский поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Когда вы молоды и здоровы, вы можете планировать на понедельник самоубийство, а к среде опять смеяться.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Грамотные люди могут жениться по объявлению, безграмотные — только по любви.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„Люди могут скопировать то, что вы сделали, но они не могут скопировать то, что вы планируете сделать.“

Деннис Кроули

„Когда кто-то говорит мне, что я не могу что-то сделать, я сделаю это хотя бы, чтобы доказать, что я могу.“

Бритни Спирс (1981) американская певица

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я могу сделать это более понятным, но не могу сделать
это более простым.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Каждый может сделать то, что могут сделать другие.“

Томас Юнг (1773–1829) английский физик, врач, астроном и востоковед

„Самоубийство абсурдно“

Бауыржан Карасаев книга Новый максимы

„Жизнь — только длинное и горькое самоубийство, и одна только вера может преобразовать это самоубийство в жертву.“

Ференц Лист (1811–1886) венгерский композитор, пианист-виртуоз, педагог, дирижёр, публицист

„Лучшие зачастую кончают самоубийством,
просто чтобы свалить.
А те, кто остался,
так и не могут понять,
почему кто-то
вообще хочет
уйти
от
них.“

Чарльз Буковски (1920–1994) Американский писатель