„Я сполз со стула и пошёл к двери так тихо, как сыплется с горы тонна угля.“

„Счастье, как и горе, бывает тихое и громкое.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Это была работа тихих гор, этот поток чистоты у моих ног.“

Джек Керуак (1922–1969)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Этот остров состоит в основном из угля и окружён рыбой. Только организационный гений может обеспечить одновременную нехватку и угля, и рыбы.“

Эньюрин Бивен (1897–1960)

„Будь быстр, как ветер, тих, как лес, настойчив, как огонь, неподвижен, как гора.“

Такэда Сингэн (1521–1573)

„Он был так влюблён, что не выходил из дома и сидел у самой двери, чтобы сразу же обнять её, как только она позвонит в дверь и скажет, что тоже любит его.
Но она не позвонила, а он сделался старым. Однажды кто-то тихо постучался в дверь, и он испугался и убежал, чтобы спрятаться в шкаф.“

Tonino Guerra (1920–2012)

„Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои.“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

«Страшная месть»
Из произведений

„Вот я в ночной тени стою
Один в пустом саду.
То скрипнет тихо дверь в раю,
То хлопнет дверь в аду. А слева музыка звучит
И голос в лад поет.
А справа кто-то все кричит
И эту жизнь клянет.“

Александр Семёнович Кушнер (1936) русский поэт

„Для мужчины любимая женщина — святыня, алтарь… И вот, когда первый встречный авантюрист приближается к этой святыни, как к стулу, и обращается с нею, как со стулом, а святыня чуть ли не в восторге от подобного обращения, тогда… начинаешь подозревать, что алтарь-то и на самом деле — всего только стул.“

Болеслав Прус (Александр Гловацкий) (1847–1912)

„Прогресс: вначале был простой стул, потом — электрический.“

Владимир Ильич Голобородько (1940)

„Лежит человек, сну доверясь,
лучом, перерубленным дверью.
А вена похожа отчасти
на чей-то неначатый путь.
И тихо в районе запястья,
как цель, пробивается пульс.“

Ниру Бобовай