„Сделал Бог человека прямым, люди же ищут многих ухищрений.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек, стучащий в дверь борделя, ищет Бога.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Когда человек не имеет работы, он многое может сделать.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека — от Господа.“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

„Прежде искали доказательства существования Бога, ныне приходится искать доказательства существования человека.“

Казимеж Брандыс (1916–2000)

„Каждый человек ищет истину, но только одному Богу известно, кто ее нашел.“

Филип Дормер Стенхоп Честерфилд (1694–1773) английский государственный деятель, дипломат и писатель

„Люди — это спящие боги, вот только не многие могут проснуться.“

Свами Вивекананда (1863–1902) индуистский монах

„Наука сделала нас богами раньше, чем мы научились быть людьми.“

Жан Ростан (1894–1977) французский биолог и писатель

„Некоторые люди постоянно ищут оправдания или говорят, что у них не было возможности. Но если вы хотите что-то сделать – вы можете это сделать.“

Криштиану Роналду (1985) португальский футболист

„Я делю всех людей на три категории: кто встретил Бога и служит Ему, кто не встретил, но ищет, и кто не встретил и не хочет искать. Последние — самые несчастные.“

Блез Паскаль (1623–1662) французский математик, физик, литератор и философ

„Не будь дьявола, многие набожные люди никогда не помышляли бы ни о боге, ни о его духовенстве.“

Поль Анри Гольбах (1723–1789) французский философ немецкого происхождения, писатель, энциклопедист, просветитель