„Бессмертные — смертны, смертные — бессмертны; смертью друг друга они живут, жизнью друг друга они умирают (фрагмент 62 по Дильсу — Кранцу).“

„Бессмертные — смертны, смертные — бессмертны; смертью друг друга они живут, жизнью друг друга они умирают“

Гераклит Эфесский (-535) древнегреческий философ

фрагмент 62 по Дильсу — Кранцу

„Бессмертными не рождаются. Смертные умирают потому, что живут.“

Геннадий МОСКВИН

„Люди смертны, и это дает им мерило качества. Будь Бетховен бессмертен, он написал бы тысячи симфоний, бесконечно повторяющих друг друга и, вероятно, неотличимых одна от другой даже степенью своей посредственности.“

Питер Устинов (1921–2004) английский актёр

„Рождённые жить, они обречены на смерть, да ещё оставляют детей, чтобы родилась [новая] смерть (фрагмент 20 по Дильсу — Кранцу).“

Гераклит Эфесский (-535) древнегреческий философ

„Смерть пересекает наш мир подобно тому, как дружба пересекает моря, — друзья всегда живут один в другом.
Ибо их потребность друг в друге, любовь и жизнь в ней всесущи.
В этом божественном стекле они видят лица друг друга, и беседа их столь же вольна, сколь и чиста. Таково утешение дружбы, ибо хотя о них можно сказать, что им предстоит умирать, все же их дружба и единение существуют в наилучшем из смыслов, ВЕЧНО, поскольку и то и другое бессмертно.“

Уильям Пенн (1644–1718)

„Многознайство уму не научит (фрагмент 40 по Дильсу — Кранцу).“

Гераклит Эфесский (-535) древнегреческий философ

„Я столько видел горя от друзей и столько бед и мук омыл слезами, что в смертный час уж лучше умереть, чем уцелеть и снова жить с друзьями.“

Алишер Навои (1441–1501) среднеазиатский тюркский поэт, философ суфийского направления, государственный деятель тимуридского Хорасана

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Разум бессмертен, всё остальное смертно.“

Пифагор (-585–-495 до н.э.) древнегреческий философ, математик и мистик, создатель школы пифагорейцев

„Выражай смертными словами бессмертные вещи.“

Тит Лукреций Кар (-94–-55 до н.э.) римский поэт и философ

„Вы боитесь всех вещей как смертные и все желаете их как бессмертные.“

Сенека (младший) (-4–65 до н.э.) Римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.