„Вампиры приобрели невероятную популярность за последние годы, мюзикл как жанр пришелся французам по душе, сегодня нет вечера, когда бы в Париже не шел бы музыкальный спектакль.
Другое дело, что не всегда они отличаются высокими художественными стандартами, многие пытались, не у всех получилось.
Проблема еще и в том, что тексты музыкальных номеров переводить на французский сложно, у языка Мольера иная мелодика и ритм, английский хорош для ритмизованного пения, и даже немецкий, с французским может получиться полная “засада.”“

Из интервью, 2015 год

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 2 июля 2022 г. История

Похожие цитаты

Шарль Азнавур фото
Джордж Уокер Буш фото

„Ни на английском, ни на французском, ни на мексиканском!“

Джордж Уокер Буш (1946) американский политик-республиканец, 43-й президент США

Отказываясь отвечать на вопросы репортёров во время фотосессии с канадским премьером Жаном Кретьеном, 21 апреля 2001
Источник: Top 25 Bushisms So Pathetic http://electionissues.today.com/2009/01/14/top-25-bushisms-so-pathetic/, electionissues.today.com [7, 4, 2010]

Моника Беллуччи фото

„Мы так много путешествуем, что моя старшая дочь знает четыре языка: итальянский, французский, английский и португальский.“

Моника Беллуччи (1964) итальянская киноактриса и фотомодель

Правила жизни
Источник: Esquire. Правила жизни. Моника Беллуччи. https://esquire.ru/wil/monica-bellucci

Василий Ярославович Слипак фото
Генрих Гейне фото
Андрей Вадимович Макаревич фото
Александр Александрович Блок цитата: „Душа настоящего человека есть самый сложный, самый нежный и самый певучий музыкальный инструмент.“
Александр Александрович Блок фото
Йоахим Лафосс фото
Исаак Эммануилович Бабель фото
Тим Рот фото

„Ненавижу французских официантов. Они постоянно притворяются, что не говорят по-английски.“

Тим Рот (1961) Британский актёр, режиссёр и кинопродюсер. Исполнил главную роль в сериале "Обмани меня"

Связанные темы