„Вампиры приобрели невероятную популярность за последние годы, мюзикл как жанр пришелся французам по душе, сегодня нет вечера, когда бы в Париже не шел бы музыкальный спектакль.
Другое дело, что не всегда они отличаются высокими художественными стандартами, многие пытались, не у всех получилось.
Проблема еще и в том, что тексты музыкальных номеров переводить на французский сложно, у языка Мольера иная мелодика и ритм, английский хорош для ритмизованного пения, и даже немецкий, с французским может получиться полная “засада.”“

Из интервью, 2015 год

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 11 июня 2021 г. История

Похожие цитаты

Шарль Азнавур фото
Генрих Гейне фото
Василий Ярославович Слипак фото

„Переводить — огромное счастье. Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением. Это интерпретация.“

—  Лилианна Лунгина российский филолог, переводчик художественной литературы 1920 - 1998

Из книги "Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана".

Андрей Вадимович Макаревич фото
Йоахим Лафосс фото
Игорь Фёдорович Стравинский фото
Узеир Гаджибеков фото
Кид Рок фото

„Многие говорили мне, что своим творчеством я совершаю музыкальное самоубийство.“

—  Кид Рок американский певец, музыкант, композитор, актёр 1971

A lot of people told me that I'm committing musical suicide with my sound.

Модест Петрович Мусоргский фото
Citát „Душа настоящего человека есть самый сложный, самый нежный и самый певучий музыкальный инструмент.“
Александр Александрович Блок фото
Гилберт Честертон фото
Август Вильгельм Шлегель фото
Дмитрий Дмитриевич Шостакович фото
Владимир Михайлович Тихонов фото

„Он смеётся над музыкальными кланами“

—  Владимир Михайлович Тихонов российский, норвежский востоковед, публицист, кореевед, переводчик 1973

"Khan-In"/>
Об искусстве

Noize MC фото

Связанные темы