„Я тридцать лет занимаюсь шахматами и тридцать дней пишу афоризмы. Google, Яндекс и другие поисковики считают, что я писатель афоризмов, который немного умеет играть в шахматы. Это триумф или фиаско?“

„Странно мне видеть падишаха, который не умеет играть в шахматы. Как же он будет управлять государством?“

Ардашир Папакан (180–242)

„Писать пьесу всё равно что играть в шахматы.“

Фридрих Дюрренматт (1921–1990) швейцарский писатель, драматург и художник

„Когда говорят, что писатель в моде, это почти наверняка означает, что восхищаются им только люди до тридцати лет“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

„Я не играю в шахматы — в шахматах я борюсь.“

Александр Александрович Алехин (1892–1946) русский шахматист

„У Фишера нет другого выхода, как любить шахматы. Ведь он не умеет делать ничего другого.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

Михаил Моисеевич Ботвинник

„Религия помогает мне лучше играть в шахматы — и это все, что меня в ней интересует.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Столь же безосновательным мне кажется утверждение, что, играя в шахматы, люди совершенствуют свои умственные способности. Я считаю, что игра в шахматы скорее изнуряет умственные способности. Лучше уж совершенствовать их на чём-то нужном.“

Лев Семёнович Понтрягин (1908–1988) советский математик

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мне не нравится, когда меня называют шахматным гением, потому что я считаю себя всесторонним гением, который просто решил играть в шахматы, а это совсем другое. Кусок мусора, такой как Каспаров, можно назвать шахматным гением, но он как ученый-идиотик. Вне шахмат он ничего не знает.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Всё, что я хочу когда-либо делать, — это играть в шахматы.“

Роберт Фишер (1943–2008) американский шахматист, одиннадцатый чемпион мира

„Политику уподобляют шахматам. Но это весьма опасные шахматы с весьма своеобразными правилами. Можно увидеть занятную партию — фигуры играют игроками.“

Леонид Генрихович Зорин (1924) русский писатель, драматург, сценарист