„Возьми за правило прерывать беременность еще в период знакомства.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Возьмите за правило никогда не давать ребенку книгу, которую вы не прочитали бы сами.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Что же касается болезней, то возьми на вооружение следующее правило: помоги, или, по крайней мере, не навреди.“

Гиппократ (-460–-370 до н.э.) древнегреческий врач

„Реформа календаря не сокращает срок беременности.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Легкая влюбленность — это такой же абсурд, как и легкая беременность.“

Роберт Доддс

„Ничто так не защищает от беременности, как халат, бигуди и огуречная маска.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Россия — страна вечной беременности. Всё время что-то происходит, но ничего не случается.“

Мераб Мамардашвили (1930–1990) советский философ

„В Ирландии у девушки имеется выбор между вечной девственностью и вечной беременностью.“

Джордж Мур (1873–1958) английский философ

„В своё время я услышал от Виктора Прокопенко такие слова: "Юмор как беременность — или есть, или нет."“

Игорь Васильевич Гамула (1960) советский, украинский и российский футболист, тренер, видеоблогер

Я с этим слоганом полностью согласен.
Источник: «Как молчать, если меня несёт?» Избранные фразы Игоря Гамулы http://www.championat.com/football/article-189733-izbrannye-citaty-igorja-gamuly.html championat.com, 2014.

„Эта власть затянувшегося переходного периода. Она живет в режиме постоянной беременности: все время рассказывают народу, что вот-вот родится что-то новое и очень-очень нужное для России. Действительно, время от времени министров везут в родильный дом (форум, симпозиум, семинар…) Все тужатся, … но роды никак не наступают.“

Вячеслав Васильевич Костиков (1940)

После "выборов" Президента-2012 и "рокировки" мест в правительстве.

„Правило первое: никогда не теряй деньги. Правило второе: никогда не забывай первое правило.“

Уоррен Баффетт (1930) американский предприниматель, крупнейший в мире и один из наиболее известных инвесторов