„Ревность до некоторой степени разумна и справедлива, ибо она хочет сохранить нам наше достояние или то, что мы считаем таковым, между тем как зависть слепо негодует на то, что какое-то достояние есть и у наших ближних.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодняшний день - наше самое ценное достояние. И это наше единственно верное достояние.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Из молодости в старость бери мудрость, ибо нет достояния надежнее.“

Биант (Биас) Приенский

„Из молодости в старость бери с припасом мудрость, ибо нет достояния надёжнее.“

Биант (-600–-530 до н.э.) древнегреческий мудрец и общественный деятель

„Совесть — достояние избранных.“

Петр Квятковский

„Деньги — общее достояние. Каждому позволено брать столько, сколько он хочет, — при условии, что он это может.“

Вильгельм Швебель

„Совесть людская — божественное достояние.“

Петр Квятковский

„Раньше имущество частных лиц составляло общественное достояние, а теперь общественная казна становится достоянием частных лиц.“

Шарль Луи Монтескье (1689–1755) французский писатель, правовед и философ

„Доблесть – достояние стремящихся к высокой цели.“

Абулькасим Фирдоуси (940–1020) персидский поэт

„Большинство писателей считают правду наиболее ценным своим достоянием — вот почему они так экономно ею пользуются.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Справедливо считать творцом научной идеи того, кто не только признал философскую, но и реальную стороны идеи, который сумел осветить вопросы так, что каждый может убедиться в её справедливости, и тем самым сделал идею всеобщим достоянием.“

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) русский учёный-энциклопедист