„Большинство писателей считают правду наиболее ценным своим достоянием — вот почему они так экономно ею пользуются.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сегодня — наше самое ценное достояние. Это наше единственное надежное достояние.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Все отдавать на голосование по большинству — значит устанавливать его диктатуру над меньшинством и над особыми мнениями, которые как раз наиболее ценны для поиска путей развития.“

Александр Исаевич Солженицын (1918–2008) русский писатель, публицист, поэт, общественный и политический деятель

„Большинство женщин любят за деньги, просто наиболее рассудительные считают, что выгоднее это делать в кредит.“

Эдуард Александрович Севрус (Борохов) (1948)

„А почему я говорю много слов и у меня не выходит? Потому что говорить не умею. Те, которые умеют хорошо говорить, те коротко говорят. Вот, стало быть, у меня и бездарность, — не правда ли? Но так как этот дар бездарности у меня уже есть натуральный, так почему мне им не воспользоваться искусственно? Я и пользуюсь.“

Фёдор Михайлович Достоевский книга Бесы

«Часть 2, глава 1»
Бесы

„Нас почему-то считают только «осколком Советского Союза», «осколком Ленина» и т.д. Нет, это не правда. Мы, если уж и «осколок», то Российской Империи.“

Вадим Николаевич Красносельский (1970) приднестровский политик, президент ПМР (с 2016), председатель Верховного Совета ПМР (2015—2016)

https://vk.com/wall-53362694_404239

„Ложь отличается от правды тем, что не является ею.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Мы рождены искать правду, а не обладать ею.“

Генрих Манн (1871–1950) немецкий писатель-прозаик и общественный деятель

„Ревность до некоторой степени разумна и справедлива, ибо она хочет сохранить нам наше достояние или то, что мы считаем таковым, между тем как зависть слепо негодует на то, что какое-то достояние есть и у наших ближних.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

Эта цитата ждет обзора.

„Запахи, испускаемые цветками, привлекают насекомых. Природа настолько экономна, что большинство цветков, опыляемых ночными насекомыми, пахнет главным образом или исключительно вечером.“

Чарлз Дарвин (1809–1882) английский натуралист и путешественник

насекомые, запах
Источник: собрание сочинений

„Когда я был маленьким, они считали меня лжецом, но теперь, когда я взрослый, они считают меня писателем.“

Башевис-Зингер, Исаак (1902–1991) американский еврейский писатель