„Видно, наши недостатки растут на одной почве с нашими достоинствами, и трудно вырвать одни, пощадив другие.“

„В повседневной жизни наши недостатки кажутся порою более привлекательными, чем наши достоинства.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Наши достоинства и недостатки неразделимы, как сила и материя. Когда они разделяются, человека больше нет.“

Никола Тесла (1856–1943) сербский физик, инженер, изобретатель

„Есть люди с достоинствами, но противные, а другие хоть и с недостатками, но вызывают симпатию.“

Франсуа де Ларошфуко (1613–1680) французский писатель

«Максимы и моральные размышления»

„Наши недостатки - это то, что делает нас идеальными для других.“

Джейн Остин (1775–1817) английская романистка

„Человек должен сам говорить о своих достоинствах - о его недостатках скажут другие“

Юрий Леонидович Нестеренко (1972) российский писатель и поэт

Охота за островом

„Женщин надо принимать со всеми нашими недостатками.“

Аркадий Филиппович Давидович (1930) писатель, афорист

„Недостатки у человека как бы являются продолжением его достоинств. Но если достоинства продолжаются больше, чем надо, обнаруживаются не тогда, когда надо, и не там, где надо, то они являются недостатками.“

Владимир Ильич Ленин (1870–1924) российский философ, политик, лидер Октябрьской революции

Отчёт ВЦИК И СНК 23 декабря 1921 г. «О внутренней и внешней политике республики» на IX Всероссийском съезде советов.— ПСС, 5-е изд., т. 44, с. 323.
Подтверждённые

„Стань абрикосом и расти на каменистой почве, если тебе сказали, что семечко, попав на каменистую почву, не примется.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Во мне недостатков больше, чем в тебе достоинств.“

О.М.

„У достоинства есть занавес, у недостатка — маска.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма