„На нашем лучезарном небосклоне всегда сыщется темное пятно, и это — наша собственная тень.“

„Поэзия — это солнце, солнце с его темными пятнами и затмениями, освещающее весь мир.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

„Мне кажется, что наша лирика темная, но на наше вдохновение влияет очень много вещей. Наша музыка — не только «оперный металл» или «готический поп», наша музыка — это Evanescence.“

Эми Ли (1981) американская певица, автор песен, вокалистка группы Evanescence

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я люблю тебя, как некоторые темные вещи, которые нужно любить,
втайне, между тенью и душой.“

Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт

„Ющенко боится даже собственной тени, не то, что моего приезда.“

Борис Абрамович Березовский (1946–2013) российский предприниматель, государственный и политический деятель

10.22.2006

„Самый опасный человек тот, кто боится собственной тени.“

Киану Ривз (1964) канадский актёр, продюсер и музыкант

„В нашем мире столько миров, что если не создаёшь собственный, легко заблудиться.“

Джулиана Вильсон

„Не стоит быть тенью в чужом фонаре, когда можно сиять своим собственным светом.“

Алексей Христинин

„Что нас так притягивает к другим? Разумеется, наша собственная притягательность.“

Ванда Бленьская (1911–2014) польская журналистка, писательница

„Это играть, это не играть, здесь жирное пятно, рыбу заворачивали.“

Владимир Натанович Винокур (1948) советский и российский юморист, певец и телеведущий

Цитаты созданных им персонажей

„Без собственной … освободительной борьбы Украина не может иметь ни свободы, ни какой-либо тени демократии.“

Степан Андреевич Бандера (1909–1959) украинский политический деятель, идеолог и теоретик украинского национализма