„Отнес глупость мастеру: «Нельзя ли переделать на мудрость?». Мастер ответил: «Ещё и останется».“
Вариант: Отнёс глупость мастеру: «Нельзя ли переделать на мудрость?». Мастер ответил: «Ещё и останется».
Вариант: Мастер находить оправдания редко бывает мастером в чем-нибудь еще.
He that is good for making excuses is seldom good for anything else.
„Отнес глупость мастеру: «Нельзя ли переделать на мудрость?». Мастер ответил: «Ещё и останется».“
Вариант: Отнёс глупость мастеру: «Нельзя ли переделать на мудрость?». Мастер ответил: «Ещё и останется».
„Мастер — не занимается «творчеством». Мастер занят искусством.“
Вариант: Русский народ, яко дети, неучения ради, которые никогда за азбуку не примутся, когда от мастера, не приневолены бывают.
Источник: Павленко Н. И. Полудержавный властелин. — Москва: Политиздат. 1991, стр. 20
„Даже большой мастер не может обучить другого мастера: различные ключи подходят к различным замкам.“