„Время — старый откровенный обманщик.“

„Если просит чистый духом у обманщика поддержки,
То с обманщиком отныне он разделит и грехи.“

Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Сейчас самое время говорить правду, всю правду, откровенно и смело.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Откровенно говоря, я вообще люблю все, что модно, так как модное отражает время…“

Майя Плисецкая (1925–2015)

„Вдвойне приятно обманывать обманщика.“

Жан де Лафонтен (1621–1695) французский баснописец

„Обманщик в конечном счёте обманывает самого себя.“

Махатма Ганди (1869–1948) один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании

Спорные

„Все люди рождаются правдивыми, а умирают обманщиками.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

Вариант: Все люди родятся искренними и умирают лжецами.

„Обманщик тот, кто берет, зная, что не сможет вернуть.“

Публий Сир древнеримский мимический поэт

„Молодых время лечит, старых убивает“

libyVoX

Людей от повторений ошибок оберегает их прошлый или чужой опыт, с помощью этого они не причиняют себе вреда. Молодые допускают много ошибок и с проблемами связанные с этими ошибками могут легко преодолеть, запомнив этот опыт они больше не допустят этого в будущем. Для старых людей время идёт против них, они имеют свой опыт и могут поделиться ими

„Честные люди любят женщин, обманщики обожают их.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

„Воспоминание сглаживает старые морщины, время прибавляет их.“

Отто Людвиг (1813–1865) немецкий писатель, прозаик, драматург, литературный критик и композитор