„Разделим нашу бедность поровну!“

„Бедность-это хроническая болезнь,которая проедает наши мозги и пропитывает нашу душу своим мерзким запахом.“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„У меня есть очень четкие представления о том, что нужно сделать, чтобы положить конец крайней бедности и разделить процветание. Фактически, это то, чем я занимался всю свою жизнь. Я чувствую, что нахожусь здесь по этой причине.“

Джим Ён Ким (1959)

„Бедность не порок, бедность рождает порок.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат

„Зачем же изображать бедность, да бедность, да несовершенство нашей жизни <…>?“

Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист

«Мёртвые души»
Из произведений

„Жить полной жизнью вопреки бедности значит победить бедность.“

Уильям Сароян (1908–1981) американский писатель

„Отсутствие богатства — это ещё не бедность. Бедность — это жажда богатства.“

Стас Янковский

„Можно спастись и в богатстве, и в бедности. Сама по себе бедность не спасёт. Можно обладать миллионами, но сердце иметь у Бога, и спастись. Можно привязаться к деньгам, и в бедности погибнуть.“

Варсонофий Оптинский (1845–1913) священник Русской Православной Церкви, проповедник, духовный писатель

„Бедность наследница Музы.“

Роберт Бёртон (1577–1640) английский священнослужитель, писатель и ученый

„В бедности есть что-то от запаха смерти.“

Зора Херстон (1891–1960)

„Совесть – бедности поклонник.“

Михаил Сафарбекович Гуцериев (1958) российский предприниматель, меценат