„До свидания, мальчики!, 1958“

„Однако, до свидания!“

Михаил Владимирович Леонтьев (1958) российский тележурналист, публицист

Источник: http://www.russ.ru/layout/set/print/politics/interview/esli_vse_budet_kak_sejchas_to_naciya_ne_vyzhivet

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мужчина никогда не может полностью понять мальчика, даже когда он был мальчиком.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Шекспир: свидание розы с топором.“

Эмиль Мишель Чоран (Сьоран) (1911–1995)

„Не стоит отправляться на свидание, если тебя никто не ждёт.“

Хоакин Феникс (1974) американский актёр

„Чем позже девушка приходит на свидание, тем она улыбчивее.“

Рамон Гомес Де Ла Серна (1888–1963)

„…Когда в детстве я был мальчиком…“

Никита Владимирович Богословский (1913–2004) советский и российский композитор, дирижёр, пианист, кинорежиссёр, писатель

„Откуда ты, мальчик?“

Билл Шенкли (1913–1981) шотландский футбольный тренер, легендарный менеджер «Ливерпуля»

Я болельщик «Ливерпуля» из Лондона!

О!.. Сынок!.. И как оно живется в аду?
Диалоги

Эта цитата ждет обзора.

„Такой вот хорошенький мальчик был…“

Неизвестный автор

„Вы любите мальчиков?
— Я думаю, каждый, в ком есть хоть капля гуманизма, любит мальчиков!“

Аллен Гинзберг (1926–1997)

„Сходить с девушкой в кино — лучшее, что только можно сделать на свидании.“

Джордж Клуни (1961) американский актёр, кинорежиссёр, продюсер, сценарист и общественный деятель