„Я не пророк и не чувак из каменного века. Я простой смертный с задатками супермена. И я всё ещё жив.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Снаружи, Дикий всё ещё коротал свой век, а вот волк внутри него просто-напросто спал.“

Джек Лондон (1876–1916) американский писатель, социалист, общественный деятель

„Каменный век закончился не потому, что закончились камни.“

Александр Александрович Аузан (1954) российский экономист

„Каменный век придёт на сияющих крыльях науки.“

Уинстон Черчилль (1874–1965) британский государственный и политический деятель, военный, журналист, писатель

Спорные

„В каменном веке невесту под венец было принято тащить за волосы. В наш век за волосы приходится тащить жениха.“

Борис Юрьевич Кригер (1970)

„Если в каменном веке невесту под венец волокли за волосы, то сегодня, в браке, она часто рвёт их на себе сама.“

Леонид Семёнович Сухоруков (1945–2014) советский и украинский писатель

„Нет во мне ничего необычного. С вами говорит человек, который родился в простой стране среди простых людей. Во мне нет ни глубокомыслия, ни ума, ни глупости — просто чувак, у которого есть собаки и дом, который любит тренироваться и который рад, что жив.“

Жан-Клод ван Дамм (1960) американский актёр, режиссёр, сценарист, постановщик боевых сцен и продюсер бельгийского происхождения

„Всё очень просто. Мёртвые почуяли живого.“

Сергей Пантелеевич Мавроди (1955–2018) российский предприниматель

„Да, человек смертен, но это было бы ещё полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!“

Михаил Афанасьевич Булгаков книга Мастер и Маргарита

Источник: The Master and Margarita (1967)

„Я думаю, что многие остались бы в живых, существуй у нас смертная казнь.“

Нэнси Рейган (1921–2016)

„Глаза мозолят всё ещё живые Иудеи
Всем тем, кто их религии заимствовал идеи.“

Принцалександр