„Музыка одна является мировым языком и не нуждается в переводе, ибо говорит душе.“

„Музыка — единственный всемирный язык, его не надо переводить, на нем душа говорит с душою.“

Бертольд Ауэрбах (1812–1882) немецкий писатель

„У поэзии, музыки и живописи — одна на троих душа.
У поэзии, музыки и живописи — одна на троих судьба!“

Петр Квятковский

„Слова иногда нуждаются в музыке, но музыка не нуждается ни в чём.“

Эдвард Григ (1843–1907) норвежский композитор периода романтизма, музыкальный деятель, пианист, дирижёр

„Там где слова бессильны, является во всеоружии своём более красноречивый язык, музыка.“

Пётр Ильич Чайковский (1840–1893) русский композитор, дирижёр, педагог, музыкально-общественный деятель, музыкальный журналист

„Таково уж взаимовоздействие музыки и темноты, ибо их вкрадчивость елейно промывает и перевязывает душу.“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

Сердцедёр

„Музыка является универсальным языком человечества - поэзия их универсальным занятием и упоением.“

Генри Лонгфелло (1807–1882) американский поэт и переводчик

„Тишина — язык Бога, все остальное — плохой перевод.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.“

Жак Деррида (1930–2004) французский философ и теоретик литературы

„Душа за музыкой взмывает.
Душа стихами говорит.
Из чувств картину собирает.
И небесам благоволит!“

Петр Квятковский

„Вариант перевода: Благословенны забывающие, ибо не помнят они собственных ошибок.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

«По ту сторону добра и зла»