„Я выполнял команды командира партизанского отряда. Когда я видел одиноко стоящего человека, я представлял в нем „языка“, которого необходимо доставить в лес, связывал его и наносил удары по-партизански“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Настоящие друзья наносят удар в лоб.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Две возможности биографии человека: по снам, которые он видит сам, и по снам, которые о нем видят другие.“

Марина Ивановна Цветаева (1892–1941) русский поэт, прозаик, переводчик

„Президентская сторона наносит удар за ударом ниже пояса, и всё по законодательному органу.“

Руслан Имранович Хасбулатов (1942) российский политический деятель, учёный и публицист

Источник: Афоризмы Руслан Хасбулатов, [http://aforizmer.ru/ http://aforizmer.ru/aforizmi/ruslan-khasbulatov,, 2010-12-12, ru]

„Становясь тираном, белый человек наносит смертельный удар по своей собственной свободе.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

Источник: из воспоминаний Джорджа Оруэлла, относящихся к пятилетнему периоду службы в полиции Бирмы

„Одинокий представляет собою только тень человека, а кто не любим, тот везде и среди всех одинок.“

Жорж Санд (1804–1876) французская писательница

„Клевета наносит удары обыкновенно достойным людям, так черви предпочтительно набрасываются на лучшие фрукты.“

Джонатан Свифт (1667–1745) англо-ирландский писатель-сатирик, публицист, философ, поэт и общественный деятель

„Гибок язык человека; речей в нем край непочатый.“

Гомер древнегреческий поэт-сказитель

„… подавляющее большинство разделяют тот тезис, согласно которому не было никакой необходимости наносить удар по незащищенному российскому бомбардировщику.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации

2006, 2015
Источник: Путин назвал причину своего опоздания на саммит в Париже, Фохт, Елизавета, 2015-11-30, РБК, 2016-12-25 http://www.rbc.ru/politics/30/11/2015/565c95a99a794752997193e1,

„Самый страшный удар тот, которого не видишь.“

Майк Тайсон (1966) американский профессиональный боксёр

„Ревность наносит смертельный удар самой прочной и самой сильной любви.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О любви и ревности