„Когда вы делаете вещь со своей целой душой и всем, что благородно в пределах вас, вы всегда найдёте вашего партнёра.“

„Совершать дурные поступки - низко, делать добро, когда это не сопряжено с опасностью,- вещь обычная. Хороший человек - тот, кто делает большие и благородные дела, даже если он при этом рискует всем.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„В этой жизни я могу найти замену любой вещи, но я никогда не найду замену своей жене и детям.“

Пабло Эскобар (1949–1993) колумбийский наркобарон

„Творение не найдёт себя за пределами Творца.“

Александр Шевченко (1974)

„Не говорите людям, как делать вещи. Скажите им, что делать, и они удивят вас своей изобретательностью.“

Джордж Паттон (1885–1945) генерал американского штаба в период Второй мировой войны

Don't tell people how to do things, tell them what to do and let them surprise you with their results.

„Созерцание красоты любого рода, выводя нас за пределы вашего собственного «я», пробуждает в нас способность к самопожертвованию.“

Бенжамен Констан (1767–1830)

„Каждый в пределах своей пусть остаётся судьбы.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

О судьбе

„Каждая вещь, доведённая до предела, становится невыносимо тягостной, если не канцерогенной.“

Урсула Крёбер Ле Гуин (1929–2018) американская писательница-фантаст и литературный критик

Вариант: Каждая вещь, доведенная до предела, становится невыносимо тягостной, если не канцерогенной.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я люблю тебя, как некоторые темные вещи, которые нужно любить,
втайне, между тенью и душой.“

Pablo Neruda (1904–1973) чилийский поэт

„Знать что-либо хорошо, означает знать пределы этого явления. Только будучи вытеснено за пределы своей допустимости, оно выкажет истинную свою природу.“

Фрэнк Герберт (1920–1986) американский писатель-фантаст

знание, явление
Источник: Дом глав родов Дюны

„Важнее делать правильные вещи, чем делать вещи правильно.“

Питер Друкер (1909–2005) американский экономист австрийского происхождения