„Бойтесь разделения и раскола в Церкви! Бойтесь отпасть от Матери-Церкви, только она одна и сдерживает лаву антихристианского разгула в мире теперь! Бойтесь судить церковное Священноначалие, ибо это гибель и без антихристовой печати!“

„Уходите с миром, а войны мы не боимся.“

Абрек Зелимхан (1872–1913)

Обращение к русским солдатам, которых встретили Зелимхан и его соратники в горах.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Нет ничего в этом мире, о чём бы я боялся сказать.“

Дмитрий Иванович Менделеев (1834–1907) русский учёный-энциклопедист

„В нашем мире опасность всегда угрожает тем, кто ее боится.“

Джордж Бернард Шоу (1856–1950) Британский писатель, романист, драматург, лауреат Нобелевской премии в области литературы, общественный дея…

„Может быть все во всем этом проклятом мире боятся друг друга.“

Джон Стейнбек (1902–1968) американский писатель

„Путешествия по дальним странам открыли мне местный, временный характер ересей и расколов и вечный, универсальный характер Церкви.“

Ивлин Во (1903–1966) английский писатель

Come Inside (1949)
О религии

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я полностью за
разделение церкви и государства.
… Эти два учреждения и так достаточно нас имели
сами по себе, а оба они вместе - верная смерть.“

Джордж Карлин (1937–2008) американский комик

„Оптимист думает, что это лучший из существующих миров. Пессимист боится, что это правда.“

Роберт Оппенгеймер (1904–1967) физик-теоретик, разработчик первого ядерного оружия

„Воображение это самое сильное оружие против реального мира. Бойся воображения, ибо только оно способно навсегда увести в самые страшные места человеческого подсознания.“

Эльзарэтт-Виктория Кинэвард (1995)

Источник: Цитата писательницы с двойным именем Эльзарэтт-Виктории Кинэвард (1995) из её рассказа «Частный обвинитель»

„Мы не должны бояться дневного света только потому, что он почти всегда освещает несчастный мир.“

Рене Магритт (1898–1967) бельгийский художник-сюрреалист

„Мир боится не «человеческих жертв», а боится он неизвестности. И в результате мир «отдаётся» тому, кто может держать баланс, тому, у кого есть сила не позволить событиям хлынуть через край.“

Геннадий Александров