„На протяжении 70 лет Россия стояла на одной ноге — левой. Теперь у неё появилась полноценная правая нога — СПС. А «Единство», раз они называют себя центристами, наверное, посередине.“

„Моя левая нога — Рождество, моя правая нога — Пасха, почему бы вам не зайти ко мне между этими праздниками?“

Мэй Уэст (1893–1980) американская актриса и секс-символ

„Я стою одной ногой в могиле и не желаю, чтобы мне наступали на другую ногу.“

Франсуа Мориак (1885–1970) французский писатель

„Опережающие своё время всегда одной ногой стоят в будущем.“

Джулиана Вильсон

„Тот, кто постоянно попирает право, редко стоит на ногах твердо.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Сколько ног у собаки, если вы называете хвост ногой?“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„В каждый момент нашей жизни, мы все стоим одной ногой в сказке, а другой - в бездне.“

Пауло Коэльо (1947) бразильский писатель и поэт

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„На протяжении всей своей жизни будь уверен и ставь ноги в нужное место, а затем стой твердо.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Хотелось бы мне иметь её ноги — у неё были прелестные ноги! Жалко — теперь пропадут.“

Фаина Георгиевна Раневская (1896–1984) советская актриса театра и кино

Обсуждая только что умершую подругу-актрису.
Вариант: Хотелось бы мне иметь её ноги — у нее были прелестные ноги! Жалко — теперь пропадут.

„Если одной ногой быть в воспоминаниях, а другой — в мечтах, реальность может нанести удар между ног.“

Ашот Сергеевич Наданян (1972) армянский шахматист

„Хоть одной ногой -
но в огонь.
В огонь.“

Ниру Бобовай