„Найти меня просто: первый подъезд здания генштаба, тот, что между мемориальными досками маршалам Устинову и Жукову. Дальше покажут…“

„Тяжело разводиться только в первый раз. Дальше это просто экономическая проблема.“

Раймонд Чандлер (1888–1959) американский писатель-реалист и критик

вариант: Разводиться тяжело только в первый раз. Потом это становится привычкой.
Долгое прощание (1953)

„Мало найти свое место в жизни, надо найти его первым.“

Михаил Михайлович Жванецкий (1934) русский писатель-сатирик и исполнитель собственных литературных произведений

„На окнах здания Ельцин-центра нужно поставить решетки, чтобы хотя бы символически показать, где место Ельцину за его деяния во главе России.“

Владимир Вольфович Жириновский (1946–2022) российский политический деятель

2020
Источник: https://t.me/zhirinovskylive

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„О нет. Не я, не Маршалл. Вы хотите увидеть Маршалла? Я покажу вам Маршалла! Я пытался показать вам искусство, но вы просто порвали его.“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Будь всегда на первой линии, как можно дальше от собственных тыловых крыс.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„У парадного подъезда размышлять уж поздно.“

Дон-Аминадо (1888–1957) русский поэт-сатирик, мемуарист, адвокат

„В ранце каждого солдата лежит жезл маршала.“

Наполеон I Бонапарт (1769–1821) император Франции, полководец и государственный деятель

„Боги в зданиях не живут — в зданиях живут только люди.“

Иван Пьянов

„Счастье — когда заходишь в подъезд и молишься в тряпочку.“

Ида Эксен

„Один, соприкоснувшись со злом, несёт его дальше, другой — вступает с ним в борьбу, и этот второй всегда счастливее первого.“

Наталья Григорьевна Долинина (1928–1979)