„Нередко метафизика строит для души убежище в туманах.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Меня выгнали из колледжа за списывание на экзамене по метафизике: я заглянул в душу мальчика, сидевшего рядом со мной.“

Вуди Аллен (1935) американский кинорежиссёр, актёр-комик, продюсер

„Математика есть просто хорошая метафизика.“

Уильям Томсон (1824–1907) британский физик и инженер

„одно иночество и составляет всю метафизику в христианстве“

Василий Васильевич Розанов книга Люди лунного света

Люди лунного света

„Она портит вкус булочек вопросами метафизики.“

Джордж Элиот (1819–1880) английская писательница

„Говоря о характере, нередко путают свойства души со свойствами разума.“

Люк де Клапье Вовенарг (1715–1747) французский философ, моралист и писатель

„Метафизика — это попытка разума выйти за свои пределы.“

Томас Карлейль (1795–1881) британский писатель, публицист, историк и философ

„Утренняя слава у моего окна удовлетворяет меня больше, чем метафизика книг.“

Уолт Уитмен (1819–1892) американский поэт, публицист

„Не строй скромных планов — они не способны взволновать душу.“

Никколо Макиавелли (1469–1527) итальянский мыслитель, философ, писатель, политический деятель

„Есть только две поистине захватывающие темы, достойные серьёзных рассуждений: сплетни и метафизика.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

„Метафизика методологически двояка: настоящий философ начинает с позитивного метода и завершает негативизмом.“

Фэн Юлань (1895–1990)