„Нам следует обращаться со своими друзьями так же, как мы хотели бы, чтобы друзья обращались с нами.“

„Тело – ваш друг. Не обращайтесь с ним, как с врагом.“

Эрик Берн (1910–1970) американский психолог и психиатр

„Братья и сёстры! Бойцы нашей армии и флота! К вам обращаюсь я, друзья мои!“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

выступление по радио 3 июля 1941 года
Великая Отечественная война

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Товарищи! Я ехал на красном трамвае социализма до станции "Независимость", на которой я вышел. Вы можете следовать до конечной остановки, если желаете, но теперь давайте перейдем на Вы [будем обращаться друг к другу "пан" вместо того, чтобы продолжать использовать социалистический термин «Товарищ»]!“

Юзеф Пилсудский (1867–1935) польский государственный и политический деятель, Начальник государства Польского (1918-1922), премьер-минис…

„Мы ценим своих друзей не за то, что нам интересно с ними, а за то, что им интересно с нами.“

Ивлин Во (1903–1966) английский писатель

We cherish our friends not for their ability to amuse us, but for ours to amuse them.
The Diaries of Evelyn Waugh (1976)

„Я бы очень хотел, чтобы мы все нуждались друг в друге.“

Армен Борисович Джигарханян (1935) советский и российский актёр театра и кино, режиссёр театра, педагог

„Мы думаем: «У меня пятьсот друзей в Фейсбуке». У нас пять триллионов друзей в духовном мире, которые пытаются установить с нами связь, помочь нам.“

Бхакти Судхир Госвами

„Я хотел бы узнать, почему так легко променяли вы море на таз, но друзья тут же хором ответили мне: ты не с нами - значит, ты против нас.“

Виктор Робертович Цой (1962–1990) советский рок-музыкант, автор песен и художник

Дети минут
Я

„Если мы увидим, что войну выигрывает Германия, нам следует помогать России, если будет выигрывать Россия, нам следует помогать Германии, и пусть они как можно больше убивают друг друга, хотя мне не хочется ни при каких условиях видеть Гитлера в победителях.“

Гарри Трумэн (1884–1972) 33-й президент США

О помощи СССР в начавшейся Великой Отечественной войне
Вариант: Если мы увидим, что войну выигрывает Германия, нам следует помогать России, если будет выигрывать Россия, нам следует помогать Германии, и пусть они как можно больше убивают друг друга, хотя мне не хочется ни при каких условиях видеть Гитлера в победителях. Ни один из них не держит обещанного слова.

„В идеале я хотел бы, чтобы все в мире любили друг друга, но так происходит не всегда.“

Арсен Венгер (1949) французский футболист и тренер

Реакция Арсена Венгреа на то, что Самир Насри не пожал руку Вильяму Галласу.

„Ложные друзья, подобно тени, следуют за нами по пятам, пока мы ходим на солнце, и тотчас же покидают нас, как только мы вступаем в тень.“

Кристиан Нестел Боуви (1820–1904)