„Общество, в котором вы живете, имеет целью вас уничтожить. Вы готовы с ним сразиться. В качестве оружия оно использует безразличие. Вы не можете позволить себе того же. Следовательно, нападайте!“

„Общество, в котором вы живете, имеет целью вас уничтожить. Вы готовы с ним сразиться. В качестве оружия оно использует безразличие. Вы не можете позволить себе того же. Следовательно, нападайте!“

Мишель Уэльбек (1956) французский писатель и поэт

Оставаться живым

„Если ты когда-нибудь осмелишься сразиться с ненавистью, то для этого есть лишь одно оружие — Любовь.“

Шри Чинмой (1931–2007) Критика отклоняет от реальных фактов и вызывает сомнения.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Идеи более могущественны, чем оружие. Мы бы не позволили нашим врагам иметь оружие, почему мы должны позволять им иметь идеи?“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

„Не используй никаких способов в качестве способов, не имей никаких границ в качестве границ.“

Брюс Ли (1940–1973) киноактёр, популяризатор и реформатор боевых искусств

Вариант: Не используй никаких способов в качестве способов, не имей никаких границ в качестве границ.

„У женщин есть только два оружия: тушь для ресниц и слезы. Но мы не можем их использовать одновременно.“

Мэрилин Монро (1926–1962) американская киноактриса, певица и секс-символ

„Вам не грозит счесть страдание целью, к которой надо стремиться. Страдание есть, следовательно, быть целью не может.“

Мишель Уэльбек (1956) французский писатель и поэт

Оставаться живым

„Вам не грозит счесть страдание целью, к которой надо стремиться. Страдание есть, следовательно, быть целью не может.“

Мишель Уэльбек (1956) французский писатель и поэт

Оставаться живым

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мы должны прийти к осознанию нашей конечной цели. Цель, к которой мы стремимся, - это общество, живущее в мире с самим собой, общество, которое может жить по совести.“

Мартин Лютер Кинг (1929–1968) американский общественный деятель, борец за гражданские права

„Мне кажется, это необходимое качество любого человека — ко всем относиться одинаково. Ну я имею ввиду, не одинаково хорошо или одинаково плохо, а ровно в отношениях. То есть то, что ты можешь себе позволить, грубо говоря, с дворником, ты можешь себе позволить с начальником. Или наоборот: то что ты не можешь себе позволить с начальником, не позволяй и с дворником.“

Александр Гарриевич Гордон (1964) российский радио- и телеведущий, актёр, режиссёр

„Если что-либо, от атома до метеоритов, пригодно к использованию в качестве оружия, то оно будет таким образом использовано.“

Станислав Лем (1921–2006) польский писатель (фантаст, эссеист, сатирик), философ и футуролог