„Служил как пёс, убили как собаку.“

„Будет больше пользы, если вы уступите дорогу собаке, чем если она вас укусит. Даже убив собаку, вы останетесь укушенным.“

Авраам Линкольн (1809–1865) 16-й президент США

„Да, конечно, собака — образец верности. Но почему она должна служить нам примером? Ведь она верна человеку, а не другим собакам.“

Карл Краус (1874–1936) австрийский писатель, поэт-сатирик, литературный и художественный критик, фельетонист, публицист

„Не обращайтесь с собаками подобно людям. Обращайтесь с собаками подобно собакам. Они лучше чем люди.“

Чарльз Мэнсон (1934–2017) американский маньяк-убийца

„Большая собака никогда не мешает лаять маленькой собаке.“

Андрей Георгиевич Битов (1937–2018) советский и российский писатель

„Собака - это больше человек.
Человек - это больше собака!“

Петр Квятковский

„У меня было детство, но не было собаки.
Появилась собака и вернулось детство!“

Петр Квятковский

„На гавкающую собаку не лают в ответ, не потому что она собака, а потому что мы люди.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Женщина – полная противоположность собаке: собака все понимает, но ничего сказать не может.“

Ричард Длинные руки (1939)

„Важен не размер собаки в драке, а размер драки в собаке.“

Ирвин Джонсон (1959)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Дело не в размере собаки в драке, а в размере драки в собаке.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель