„Америка никогда не падёт от внешнего вторжения; если мы оступимся и лишимся свободы, это произойдёт лишь по нашей вине.“

— Авраам Линкольн

America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.
Вариант: Америка никогда не падёт от внешнего вторжения; если мы оступимся и лишимся свободы, это произойдёт лишь по нашей вине.

Добавить примечание

America will never be destroyed from the outside. If we falter and lose our freedoms, it will be because we destroyed ourselves.

First attributed to Lincoln in 2002, this seems a paraphrase of a statement in the Lyceum address of 1838, while incorporating language used by Thomas E. Dewey (c. 1944), who said "By the same token labor unions can never be destroyed from the outside. They can only fail if they fail to lend their united support to full production in a free society".
Misattributed

Взято из Wikiquote. Последнее обновление 21 апреля 2024 г. История

Темы

пасть , свобода , вино , вина , вторжение

Авраам Линкольн фото

Авраам Линкольн 107

16-й президент США 1809–1865

Похожие цитаты

„Пока не лишишься репутации, ни за что не поймешь, что это было за тяжкое бремя, и что такое — истинная свобода.“

Маргарет Митчелл (1900–1949) американская писательница

„Если случится в доме что-нибудь прискорбное по ее (жены) вине, то утешай ее, а не увеличивай скорби. Хотя бы ты лишился всего имущества, это не будет прискорбнее неприязни с сожительницей. Какую бы ты ни представил вину, ничто не будет несноснее раздора с женой. Поэтому пусть любовь к ней будет для тебя драгоценнее всего.“

Иоанн Златоуст (349–407) архиепископ Константинопольский, богослов

Беседа 26 http://www.odinblago.ru/sv_otci/ioann_zlatoust/10_1/27

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Человек может действительно лишиться свободы посредством преступления; но он не может этим преступлением лишить свободы своих детей.“

Сэмюэл Джонсон (1709–1784) английский критик, лексикограф, поэт

„Нельзя дать внешней свободы больше, чем ее есть внутри.“

Александр Иванович Герцен (1812–1870) российский писатель, публицист, философ, революционер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Конечно, Бог знал, что произойдет, если они неправильно используют свою свободу: несомненно, Он думал, что это стоит риска.“

Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный

„Мне одна лишь отрада осталась: в вине,
От вина лишь осадок остался на дне.
От застольных бесед ничего не осталось.
Сколько жить мне осталось — неведомо мне.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Унылых осеней прошёл над нами ряд,
И нашей жизни дни развеял листопад.
Пей! Ведь сказал мудрец, что лишь вина дурманом
Мы можем одолеть тоски душевной яд.“

Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог

„Можно сопротивляться вторжению армий, но вторжению идей сопротивляться невозможно.“

Виктор Мари Гюго (1802–1885) французский литературный деятель романтизма

„Ничто никогда не вернется, если не произойдет подлинного катарсиса. То есть осознания своей вины за произошедшую катастрофу.“

Сергей Кургинян (1949) советский и российский политический деятель, театральный режиссёр, политолог и лидер движения «Суть Времени»

„Индивидуализм – внешнее выражение внутренней свободы.“

Андрей Владимирович Лаврухин

Связанные темы