„Родственники — ужасный народ. Они не вносят в вашу жизнь ничего хорошего и считают, что это дает им право вечно вмешиваться в ваши дела. И еще нахально требуют, чтобы вы их любили, — кровь видите ли, не вода. Может, она и не вода, но барахтаться в крови для меня вовсе не удовольствие.“

„Кровь – не вода.“

Вильгельм II Гогенцоллерн (1859–1941)

Старинная поговорка (букв.: "Кровь гуще, чем вода"), известная у многих европейских народов. С 1896 г. Вильгельм II часто повторял ее в своих речах, придав ей новый смысл: "племенное" родство между немцами и англичанами важнее, чем разделяющее их море.

„Если кровью за кровь платить, можно её как воду пить.“

Губерначук, Сергей Григорьевич (1969–2017)

О разном

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Кровь гуще воды.“

Вальтер Скотт (1771–1832) британский писатель, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат

„Мой друг, я называю тебя своим братом. Ты знаешь, это не кровное родство, кровь гуще воды, но твое тело уже имеет всю кровь, которая ему необходима. Ты всегда будешь нуждаться в воде.“

Эрик Пио

„Воды всех морей не хватило бы на то, чтобы смыть хоть одну каплю интеллектуальной крови.“

Лотреамон (1846–1870) французский поэт

„Если не репродуцировать и не подкреплять кровь, текущую в нашем народе, хорошей кровью, мы не сможем править страной.“

Генрих Гиммлер (1900–1945) один из главных политических и военных деятелей Третьего рейха

„Давайте извиняйтесь, и мы закроем это дело. Мне никакой лишней крови не нужно. Я за то, чтобы мы все друг друга любили, и за то, чтобы в российском интернете был порядок.“

Олег Юрьевич Тиньков (1967) российский предприниматель

2017 год

„Я не согласен с тем, что вы говорите, но буду до последней капли крови защищать ваше право высказать вашу собственную точку зрения.“

Вольтер (1694–1778) французский философ-просветитель XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник

„Право на любовь мы завоюем кровью.“

Жан-Поль Сартр (1905–1980) французский философ, писатель, драматург, педагог

«Дьявол и господь Бог»

„Человек никогда не станет мне родным, коли по духу он чужой.
И дело вовсе не в крови и не в генах вовсе дело.
Вопрос конечно ключевой. Коль нет души, а нахрен тело?!“

Петр Квятковский