„Нет ничего страшнее самого страха.“

„Ничего страшнее страха. Атеизм может сравнительно нравиться самому Богу.“

Генри Дэвид Торо (1817–1862) американский писатель, мыслитель, натуралист, общественный деятель

„Страх опасности всегда страшнее опасности, уже наступившей, и ожидание зла в десять тысяч раз хуже самого зла.“

Даниель Дефо (1660–1731) английский писатель и публицист

„У людей так много страхов, но на самом деле ничего страшного не случается, кроме как в их воображении или фантазиях. И если ты провоцируешь их, то страх начинает оживать и они начинают думать.“

Тилль Линдеманн (1963) немецкий вокалист, автор текстов песен

„Самая страшная ловушка, в которую может угодить режиссер, — это страх того, что на его фильме зрителю будет скучно.“

Хаяо Миядзаки (1941) японский режиссёр-аниматор

„Кто кажется страшным, тот не может быть свободным от страха.“

Эпикур (-341–-269 до н.э.) Древнегреческий философ

„Лучше страшный конец, чем бесконечный страх.“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

Вариант: Лучше страшный конец, чем бесконечный страх.

„Самое страшное для меня как для американца — это то, что в какой-то момент я вдруг ясно осознал, что для эффективного управления страной президентская администрация просто манипулирует человеческими страхами.“

Дастин Хоффман (1937) американский актёр, режиссёр и продюсер

«Правила жизни Дастина Хоффмана», журнал Эсквайр (Esquire).

„Страх — самое древнее и сильное из человеческих чувств, а самый древний и самый сильный страх — страх неведомого.“

Говард Филлипс Лавкрафт (1890–1937) американский писатель, поэт и журналист

„Страх скручивает человека порой так,что его жизнь превращается в страшный сон.“

Татьяна Егоровна Соловова

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Открой самого себя твоему самому глубокому страху; после этого страх не имеет силы, а страх свободы съеживается и исчезает. Ты свободен.“

Джим Моррисон (1943–1971) американский певец, поэт и музыкант

Вариант: Откройтесь своему самому сильному страху; после того как страх теряет свою власть над вами, боязнь свободы уменьшается и исчезает. Ты свободен.