„Искусство — не зеркало: оно не обязано отражать всё без разбора.“

„Искусство не только отражает мир, — оно его населяет.“

Григорий Михайлович Козинцев (1905–1973) советский режиссёр кино и театра, сценарист, педагог

„Опьянение показывает душу человека, как зеркало отражает его тело.“

Эсхил (-525–-456 до н.э.) древнегреческий драматург

Вариант: Опьянение показывает сердце глупого человека, как зеркало отражает его лживое тело.

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Есть два способа распространения света: быть свечой или зеркалом, которое ее отражает.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

„Искусство действительно отражает зрителя, а не жизнь.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Существует два способа распространять свет: быть свечой или зеркалом, которое отражает её.“

Эдит Уортон (1862–1937)

„Внешний мир подобен гигантскому зеркалу, которое ясно и точно отражает наше сознание.“

Шакти Гавэйн (1948)

„Искусство не просто отображает мир с мертвенной автоматичностью зеркала - превращая образы мира в знаки, оно насыщает мир значениями“

Юрий Михайлович Лотман (1922–1993) советский литературовед, культуролог и семиотик

Семиотика кино и проблемы киноэстетики, 1973

„Искусство было всегда прекрасным зеркалом общественного строя.“

Рихард Вагнер (1813–1883) немецкий композитор и теоретик искусства

„Роман — зеркало на большой дороге. В нем отражается то лазурное небо, то грязь, лужи, ухабы. И человека, у которого зеркало, вы обвиняете в безнравственности… Зеркало отражает грязь, и вы обвиняете зеркало. Обвиняйте лучше дорогу с ухабами или дорожную инспекцию.“

Стендаль (1783–1842) французский писатель

„Зеркало может лгать, оно не показывает нам, что внутри.“

Деми Ловато (1992) американская актриса и певица