„Мы — сыновья своих отцов“

„… желание всех отцов — осуществить в своих сыновьях то, чего недостает им самим.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

„В мирное время сыновья хоронят отцов, в военное — отцы сыновей.“

Фрэнсис Бэкон (1561–1626) английский философ, историк, политический деятель, основоположник эмпиризма

Без источника

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Тот смертен лишь на половину, кто отражение свое видит в своих сыновьях.“

Карло Гольдони (1707–1794) венецианский драматург и либреттист

„Поразительный факт, что у большинства гениальных людей были замечательные матери, что они гораздо больше приобрели от своих матерей, чем от отцов.“

Генри Бокль (1821–1862) английский историк, философ, шахматист

„На этот раз мне не вернуться,
Я ухожу, придет другой.
Мы не успели, не успели оглянуться,
А сыновья, а сыновья уходят в бой.“

Владимир Семёнович Высоцкий (1938–1980) советский поэт и автор-исполнитель песен, актёр, автор прозаических произведений

„Если будете в ненависти жить, в распрях и ссорах, то погибнете сами и погубите землю отцов своих и дедов своих, которые добыли её трудом своим великим…“

Ярослав Мудрый (978–1054) Великий князь Киевский, на правление которого пришелся расцвет Древнерусского государства

„Или все сыновья будут равны, или все они будут враги.“

Ирина Муравьёва (1952)

Слова героини Ирины М., сыгравшей вместе с Юрием Соломиным в итальянской классике "Филомена Мартурано"

„Слишком послушные сыновья никогда не достигают многого.“

Абрахам Арден Брилл (1874–1948)

„Я возвращуся к вам, поля моих отцов“

Евгений Абрамович Баратынский (1800–1844) русский поэт

„У победы множество отцов, а неудача всегда сирота.“

Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) американский политический деятель, 35-й Президент США

Так он прокомментировал (21 апреля 1961 года) реакцию в США на неудачу с высадкой американского десанта в заливе Кочинос (залив Свиней) на Кубе.
Вариант: У успеха множество отцов, а неудача всегда сирота.