„Пусть погибнут сотни таких, как я, но восторжествует истина.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Не чую я беды среди враждебных мне, ибо всесильна истина и восторжествует.“

Соджорнер Трут (1797–1883)

„Если бы ложь, подобно истине, была одноликою, наше положение было бы значительно легче. Мы считали бы в таком случае достоверным противоположное тому, что говорит лжец. Но противоположность истине обладает сотней тысяч обличий и не имеет пределов.“

Мишель де Монтень (1533–1592) французский писатель и философ

„Пусть мне дороги друзья и истина, однако долг повелевает отдать предпочтение истине.“

Аристотель (-384–-321 до н.э.) древнегреческий философ, ученик Платона

„Истина — то, что нужно каждому человеку для жизни и что тем не менее он не может ни у кого получить или приобрести. Каждый человек должен непрерывно рождать её из самого себя, иначе он погибнет. Жизнь без истины невозможна. Может быть, истина и есть сама жизнь.“

Франц Кафка (1883–1924) австрийский писатель, основоположник модернизма в литературе

„Пусть дорога истины не пугает тебя по причине того, что идущих по ней мало. Будь для других примером человека, который придерживается истины и не будь примером того, кто следует лжи.“

Ан-Навави

„Ничто на свете не достается с таким трудом, как истина.“

Вашингтон Ирвинг (1783–1859) американский писатель-романтик

„Ради куска хлеба приходится проявлять такую находчивость и осведомлённость, какой не нужно, чтобы сотни лет управлять Испанией.“

Пьер де Бомарше (1732–1799) французский драматург и публицист

„Люди даже не подозревают, что сотни таких же парней как Бекхэм, играют по всему третьему миру на пыльных уличных площадках.“

Диего Марадона (1960) аргентинский футболист

„Ты одинок средь сотни тясяч лиц.
Ты одинок без сотни тясяч лиц.“

Рудаки (860–941) таджикский и персидский поэт

„Над принятием законов думают сотни и сотни, а над тем, как обойти закон, думают миллионы.“

Владимир Владимирович Путин (1952) действующий президент Российской Федерации