„Во все времена смиренное человечество покорно склонялось перед непонятными ему силами. Но, раньше, по крайней мере, ему виделось в этом нечто мистическое. Теперь у людей уже нет иллюзий. Они посвящают жизнь пустоте, за которой ничего нет.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Я никогда в жизни не делал ошибок, по крайней мере, таких, которых я бы не мог объяснить потом.“

Редьярд Киплинг (1865–1936) английский писатель из колониальной Индии

„Лошади лучше людей: они по крайней мере не лгут.“

Ален Делон (1935) французский актёр

„Столько вопросов… И так мало времени, чтобы ответить на них. Всего-навсего одна жизнь. Одна маленькая, ничтожная, и полная осознания своей ничтожности по отношению к бесконечности, сомнительная жизнь. Непонятно ради чего данная и по какой причине данная.
Непонятно вообще ничего.
По крайней мере, я знаю, что, чтобы понять — жизни мало.“

Никита Александрович Быченков (1986–2014)

„Скука — серьезная проблема для моралиста, ибо со скуки совершается по крайней мере половина всех грехов человечества.“

Бертран Рассел (1872–1970) британский философ, логик и общественный деятель

Из вторичных источников

„Стойкое осознание себя человеком, убережёт вас от того, чтобы превратится в нечто совершенно иное и непонятное.“

Петр Квятковский

„Виан как бы выпадал из литературной жизни своего времени, по крайней мере той, которая протекала на поверхности. <…“

Борис Виан (1920–1959) французский прозаик, поэт, джазовый музыкант и певец

„Я люблю гулять по кладбищам. Там, по крайней мере, встречаешь молчаливых людей, которые никому не перечат.“

Луи де Фюнес (1914–1983) французский киноактёр, режиссёр, сценарист

„И нет правых и виноватых и никогда не будет. Надо постараться свести до минимума число проигравших. Я думаю, страна выдохлась. У людей просто нет сил. Нет сил, и, более того, нет четко очерченных соблазнов. Самая большая катастрофа, которая произошла в России, это колоссальный антропологический сдвиг, спад, колоссальная деградация. И это главное преступление коммунистической системы перед человечеством, перед Россией по крайней мере. Произошло нечто с сознанием людей. Где-то в середине этих 70 лет Россию разбил паралич воли.“

Иосиф Александрович Бродский (1940–1996) российский и американский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе

Беседа с Еленой Якович, состоявшаяся в Венеции в ноябре 1993 года. Опубликована в "Литературной газете", 1994. №1-2.

„Нравиться всем — задача практически невыполнимая. По крайней мере, при жизни.“

Александр Григорьевич Свияш (1953)

„В жизни всегда есть шанс исправить ошибки или, по крайней мере, переделать то, что ты сделал не так.“

Майкл Кейн (1933)