Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?
„Любовь это нечто более суровое и великолепное, чем просто доброта.“
Клайв Стейплз Льюис (1898–1963) ирландский писатель и учёный
„Бывают среди верующих такие жёсткие люди — они бы всех приговорили к высшей мере суровой доброты.“
«Разговоры запросто»
Наталья Леонидовна Трауберг20
советский и российский переводчик, эссеист, мемуарист 1928–2009Похожие цитаты
„Бесплодны жёсткие меры при отсутствии каких-либо конструктивных идей.“
Александр Васильевич Головнин (1821–1886) русский государственный деятель
Источник: Стаферова Е.Л. А. В. Головнин и либеральные реформы в просвещении (первая половина 1860 годов). — М.: Канон+ОИ, «Реабилитация», 2007. — С. 72.
Ия Саввина (1936–2011) советская и российская актриса театра и кино
из статьи "Умение радоваться"
Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства
Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.
„Древние греки не даром говорили, что последний и высший дар богов человеку — чувство меры.“
Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) российский писатель, поэт, переводчик
«Литературный вечер у П.А.Плетнёва», 1869