„Создание произведений искусства или просто красоты делает тебя более наполненным, чем смогли бы когда-нибудь стать другие, потому что они схватывают скорее то, что ненавидят, чем то, что любят.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Пусть красота того, что вы любите, станет тем, что вы делаете.“

Джалаледдин Руми (1207–1273) персо-таджикский поэт-суфий

„Любовь к красоте — это вкус. Создание красоты — это искусство.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

„Иногда произведение стоит перед выбором — стать произведением автора или произведением искусства.“

Станислав Ежи Лец (1909–1966) польский поэт, философ, писатель-сатирик и афорист XX века

„Буду ненавидеть, если смогу, а не смогу — буду любить против воли.“

Публий Овидий Назон (-43–17 до н.э.) римский поэт

„Создание произведения искусства — это взаимопроникновение личности автора и личности его героя.“

Томас Стернз Элиот (1888–1965) американо-английский поэт-модернист, драматург, литературный критик

„Я никогда не верил в создание сиквелов. Я не хочу терять времени на их создание; я скорее предпочёл бы использовать это время на создание чего-то другого и нового.“

Уолт Дисней (1901–1966) американский художник-мультипликатор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер

«I’ve never believed in doing sequels. I didn’t want to waste the time I have doing a sequel; I’d rather be using that time doing something new and different».

„Русская жизнь — она всякая. Меня огорчает другое — как она отражается в произведениях искусства.“

Владимир Абрамович Этуш (1922–2019) советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РСФСР и СССР

Ужас — это «Груз-200».
2010 год

„Если я ненавижу, я отнимаю у себя нечто; если я люблю, я обогащаю себя тем, что я люблю. Человеконенавистничество — медленное самоубийство; себялюбие — величайшая нищета живого создания.“

Фридрих Шиллер (1759–1805) немецкий поэт, философ, теоретик искусства, драматург, профессор истории и военный врач

Эта цитата ждет обзора.

„Фантазия как раз ставит все то, что произведения искусства поглощают из сущего, в ситуации, благодаря которым произведения становятся «другим» сущего.“

Теодор Адорно книга Эстетическая теория

фантазия
Источник: Эстетическая теория

„Но если ремесло основа и опора искусства, то это не всё, есть ещё нечто другое в искусстве древних, что делает его прекрасным, это ясность, никогда нас не утомляющая и внушающая представление о вечности произведения.“

Огюст Ренуар (1841–1919) французский живописец, график и скульптор