„Будь мудрее других, если сможешь, но не говори им об этом.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Будьте мудрее других людей, если можете; но не говорите им об этом.“

Дейл Карнеги (1888–1955) американский педагог, психолог, писатель

„Ничего не делай, будь никем, ничего не говори, и тогда ты сможешь избежать критики.“

Томас Дьюар (1864–1930) английский предприниматель, производитель виски, афорист

„Будь источником надежды для каждого, если сможешь!“

Фетхуллах Гюлен (1941) исламский ученый и турецкий общественный деятель

„Не очень будь праведным и не слишком мудрым зачем тебе ужасаться?“

Соломон (-990–-931 до н.э.) третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства

Источник: Научно-популярное издание. «Анатомия Мудрости» 120 Философов. Издательство «Таврия» 1996 г.

„Знающий говорит, а мудрый слушает.“

Джими Хендрикс (1942–1970) американский гитарист, певец и композитор

Knowledge speaks, but wisdom listens.

„Лучше быть мудрым по несчастьям других, чем собственным.“

Эзоп (-620–-564 до н.э.) древнегреческий баснописец

„Ты не сможешь спасти мир. Спаси СВОЕ сердце. Будь катализатором. Создавай жизнь там, где способен это сделать. Бунтуй. Будь счастлив и позволь остальным быть счастливыми.“

Энди Бирсак (1990) американский певец и автор песен

„Научись слушать, и ты сможешь извлечь пользу даже из тех, кто говорит плохо.“

Плутарх (46–127) древнегреческий философ, биограф, моралист

„Будь искренним, будь лаконичным, говори сидя.“

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) 32-й президент США

„Если ты будешь думать о том, что о тебе скажут другие, то ты не сможешь выжить.“

Криштиану Роналду (1985) португальский футболист