„Скульптор зависит от глины. Художник от красок. Музыкант от струн, — нет струн в России, кончено с музыкой. У художника, музыканта может остановиться рука. У поэта — только сердце.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Музыкант должен создавать музыку, художник должен рисовать, поэт должен писать, если он хочет быть в гармонии с самим собой. Человек должен быть тем, кем может быть.“

Маслоу, Абрахам Харольд (1908–1970) американский психолог, основатель гуманистической психологии

„Нормальное общество — это когда музыкант и художник пользуются подземным переходом по назначению.“

Владимир Петрович Вишневский (1953) российский поэт, юморист

„Христос прожил чистую жизнь и был величайшим из художников, ибо пренебрег и мрамором, и глиной, и красками, а работал над живой плотью.“

Винсент Ван Гог (1853–1890) нидерландский художник-постимпрессионист

„Самые невежественные после футболистов и музыкантов — поэты.“

Александр Михайлович Черницкий (1959–2015) писатель-публицист, политолог

„Жизнь отчетливо указывает на две категории людей: художников и мыслителей. Между ними резкая разница. Одни — художники во всех их родах: писатели, музыканты, живописцы и т. д.“

Иван Петрович Павлов (1849–1936) русский учёный, физиолог

захватывают действительность целиком, сплошь, сполна, живую действительность, без всякого дробления, без всякого разъединения. Другие — мыслители — именно дробят ее и тем как бы умерщвляют ее, делая из нее какой-то временный скелет, и затем только постепенно, как бы снова собирают ее части и стараются их таким образом оживить, что вполне им все-таки и не удается.
Источник: [Павлов И. П., Двадцатилетний опыт объективного изучения высшей нервной деятельности (поведения) животных, М., Наука, 1973, 411]

Эта цитата ждет обзора.

„Когда Художник холст затеял,
он видел струны и смычок.
Был в памяти его затерян
оркестр, печальный, как сверчок.
Приснился он совсем не к месту —
сверчок, забывший свой шесток.
Оплошность мы простим оркестру
за то, что музыку исторг.“

Белла Ахатовна Ахмадулина (1937–2010) российский поэт, писатель и переводчик

сверчок
Источник: "Город" - стихи

„Бей по струнам! Не дай струнам бить по тебе!“

Билли Джо Армстронг (1972) американский музыкант, певец, гитарист, автор песен

„Бескорыстие — это когда вам нужен музыкант без рук.“

Евгений Витальевич Антонюк, 1978

„Человек создан для творчества, и я всегда знал, что люблю создавать вещи. Увы, я обделен талантом художника или музыканта. Но я могу писать программы.“

Юкихиро Мацумото (1965) японский разработчик свободного ПО, создатель языка программирования Ruby

„Музыканты не выходят на пенсию; они заканчиваются, когда в них исчезает музыка.“

Луи Армстронг (1901–1971) американский джазовый музыкант

Musicians don't retire; they stop when there's no more music in them.
Вариант: Музыканты не выходят на пенсию; они заканчиваются, когда в них исчезает музыка.