„Если случится повод что-нибудь доброе сделать, старайся следовать этому поводу, а от всякого зла уходи или усовещайся его прекратить.“

„Не всякая гипербола – повод для паники.“

Геннадий МОСКВИН

„Умный мужчина старается не давать женщине поводов для обид, но умной женщине, для того чтобы обидеться, поводы и не нужны.“

Ричард Длинные руки (1939)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„В моей жизни было много поводов для беспокойства, большинство из которых никогда не случилось.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Ты намереваешься поцеловать меня, и все же у тебя будут все эти чертовы неприятности по этому поводу.“

Уильям Фолкнер (1897–1962) американский писатель

„У всякого события своё настроение.
У всякого настроения — свой повод!“

Петр Квятковский

„Это испытание хорошей религии, можете ли вы шутить по этому поводу.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

„Ты должен сделать добро из зла, потому что его больше не из чего сделать.“

Роберт Пенн Уоррен книга Вся королевская рать

Вилли Старк
You have to make the good out of the bad because that is all you have got to make it out of
Вся королевская рать (роман, 1946 год)

„Обо мне говорят, что я чудовище, а я, видите, шучу по этому поводу. Значит, я не так и ужасен.“

Иосиф Виссарионович Сталин (1879–1953) российский революционер, советский политический, государственный, военный и партийный деятель, генералиссим…

Цитаты из неофициальных и вторичных источников

„Подобно тому как мы определяем свои поступки, так и наши поступки определяют нас.Жестокость, как всякое зло, не нуждается в мотивации; ей нужен лишь повод.“

Джордж Элиот (1819–1880) английская писательница

„Он абсолютно не задавался по этому поводу. Я бы на его месте бегал бы голышом и орал: «Я получил Оскара, а вы нет!»“

Пол Беттани (1971)

о Расселе Кроу, который получил Оскар