„Волосы — как друзья: седеют и редеют.“

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Если бы ты был краской для волос, а я - волосами, я бы не умер (красился) для тебя!“

Эминем (1972) Американский рэпер, актёр, музыкальный продюсер

„Потеряв один волос, еще не становишься лысым; потеряв второй волос — тоже; когда же начинается лысина?“

Эвбулид (Евбулид)

„Глубина глаз или золото волос“

Нигатив (1981) российский рэпер

„Блондинка – это не цвет волос.“

Ричард Длинные руки (1939)

Вариант: Когда же ты поймешь, что блондинка — это не цвет волос?

„Это не передать словами. Сама Элизабет Олсен сидела рядом со мной. У меня волосы встали дыбом, да и не только волосы.“

Том Холланд (1996) английский актёр

Том Холланд о тизере к "Войне бесконечности"

„В каменном веке невесту под венец было принято тащить за волосы. В наш век за волосы приходится тащить жениха.“

Борис Юрьевич Кригер (1970)

„Седые волосы — это архив прошлого.“

Эдгар Аллан По (1809–1849) американский писатель, поэт, литературный критик и редактор

„Самый тонкий волос тоже бросает тень.“

Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832) немецкий поэт

Das kleinste Haar wirft seinen Schatten.
«Разговоры в прозе», III

„Я слышал, что ее волосы стали золотыми от горя“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

„Волосы спящей женщины — медуза моря снов.“

Рамон Гомес Де Ла Серна (1888–1963)