„Самый популярный человек в демократии — не самый демократический, а самый деспотический человек.“

„Даже люди демократических убеждений на самом деле не верят в демократию.»“

Алексей Анатольевич Навальный (1976) российский юрист, инвест-активист, политический и общественный деятель, блоггер

2015 год

„Первая из самых демократических доктрин заключается в том, что все люди интересны.“

Гилберт Честертон (1874–1936) английский христианский мыслитель, журналист и писатель

«Чарльз Диккенс», глава I
We are filled with the first of all democratic doctrines, that all men are interesting.
Вариант: Первая из демократических доктрин заключается в том, что все люди интересны.

„Самый серьезный недостаток демократии – возрастающая посредственность людей, стоящих во главе управления.“

Гюстав Лебон (1841–1931) французский психолог, социолог, антрополог и историк, основатель социальной психологии

„Самый сильный человек — самый одинокий.“

Элеонора Дузе (1858–1924)

„Идеальная демократия — самая постыдная вещь на земле.“

Эдмунд Бёрк (1729–1797) английский парламентарий, политический деятель, публицист

„Все самое лучшее создано для человека, но человек не создан для самого лучшего.“

Сильвия Чиз

„Жизнь в людях — самое привлекательное. Жизнь в людях — самое опьяняющее“

Франц Вертфоллен писатель, просветитель, музыкант

Источник: "Шот Жизни"

„Самый великий человек в истории был самым бедным.“

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) американский эссеист, поэт, философ, пастор, общественный деятель

Вариант: Величайший человек в истории был самым бедным.

„Самые бедные люди, как правило, самые честные.“

Дензел Вашингтон (1954) американский актёр, кинорежиссёр и кинопродюсер

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Самые веселые люди - в тоже время и самые мрачные.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая