
Вариант: Ведь если я гореть не буду,
если ты гореть не будешь,
если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?
Источник: "Как Керем» (1930) пер. Л. Мартынова, Назым Хикмет. Избранное в 2 т. – М., 1987, т. 1, с. 75.
Из Дхаммапады, Явавагга — Глава о старости (строфы 146—156)
Вариант: Ведь если я гореть не буду,
если ты гореть не будешь,
если мы гореть не будем,
так кто же здесь рассеет тьму?
Источник: "Как Керем» (1930) пер. Л. Мартынова, Назым Хикмет. Избранное в 2 т. – М., 1987, т. 1, с. 75.
„Был этот мир извечной тьмой окутан
«Да будет свет!»“
„Был этот мир извечной тьмой окутан
«Да будет свет!»“
„Вся тьма в мире не может погасить свет одной свечи.“
„Слышать смех — радость. Вызвать смех — гордость для меня.“