„1 апреля — это день, когда мы вспоминаем, кем являемся все остальные 364 дня в году.“

„1 апреля — день, напоминающий нам о том, кто мы такие, все остальные 364 дня.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„1 апреля. Это день, когда нам напоминают о том, кем мы являемся на остальные триста шестьдесят четыре.“

Марк Твен (1835–1910) американский писатель, журналист и общественный деятель

„Первое апреля — это единственный день в году, когда принято друг друга обманывать. Ибо всем известно, что в течение остальных трехсот шестидесяти четырех дней принято говорить одну только правду.“

Антуан де Сент-Экзюпери (1900–1944) Французский писатель и летчик

„Интересный факт (для меня)
Я живу уже 24 года, 1 мес, и 14 дней = 8811 дней. Из них, я был счастлив примерно 200 дней — это 2%.
Лишь 2% своей жизни — я был по-настоящему счастливым, а остальные 98% я был несчастным или вообще никаким!
Жесть“

Андрей Рыбинский

„Также в апрель надо упаковать такие дни, как: День лоха. День чмо. День согласия с правительством. Впрочем, это тоже самое, что и День чмо. В этот день все должны пить, чмокаясь.“

Михаил Задорнов (1948)

„Это был холодный солнечный день в апреле, и часы били тринадцать.“

Джордж Оруэлл (1903–1950) английский писатель и публицист

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Может быть, в наши дни, цель состоит не в том, чтобы узнавать, кто мы есть, а в том, чтобы отказаться от того, кем мы являемся.“

Мишель Фуко (1926–1984) французский философ

„Настанет пора и забудусь я в вечности сне,
Когда я уйду - вспоминай обо мне.

Пусть раз лишь в году, моей памяти дне,
Когда я уйду - вспоминай обо мне.

Конца Февраля вьюги шум ты услышишь в окне,
Когда я уйду - вспоминай обо мне.

Когда дни зимы свой черед уступают Весне,
Когда я уйду - вспоминай обо мне.“

Принцалександр

„Где-то, дни и годы спустя“

Роберт Фрост (1874–1963) американский поэт

Нехоженая дорога (The Road Not Taken, 1916)
Вариант: Когда-нибудь, года спустя

„Апреля в первое число.
На что сей только день один
Обмана праздником уставлен?
Без самых малых он причин
Излишне столько препрославлен,
Весь год такое ремесло,
Так целый год сие число.“

Александр Петрович Сумароков (1717–1777) русский поэт, писатель, драматург и переводчик