
„Запомните мои слова. После шоу в Детройте они дадут нам ключ от города.“
Mark my words. After this show in Detroit, They will give us the key to the city.
Слова Бела Куну о русских коммунистах в 1919 году.
Запам'ятайте мої слова: вони загублять вас, нас і себе на українському питанні.
Источник: Володимир Винниченко. Щоденник http://www.ursr.org/kyiv/90/11/html/86.html, с. 85
„Запомните мои слова. После шоу в Детройте они дадут нам ключ от города.“
Mark my words. After this show in Detroit, They will give us the key to the city.
„Российский демократ заканчивается там, где начинается украинский вопрос.“
Російський демократ закінчується там, де починається українське питання.
Приписываемое
Источник: "Російський демократ закінчується там, де починається українське питання" (спроба філологічного дослідження) http://narodna.pravda.com.ua/culture/4ae9ccb7daa5a/, Народні блоги (29 жовтня 2009)
„Изощренные слова губят добродетель. Несдержанность в мелочах погубит великое дело.“
„Мои слова летят вверх, мои мысли остаются внизу: Слова без мыслей в никогда не попадают на небеса.“
„Слова, из которых состоят вопросы, могут вовсе не быть вопросами.“
Words that make questions may not be questions at all.
Вариант: Слова, из которых состоят вопросы, могут вовсе не быть вопросами.