„Запомните мои слова: они погубят вас, нас и себя на украинском вопросе.“

„Запомните мои слова. После шоу в Детройте они дадут нам ключ от города.“

Томислав Милишевич (1979) американский рок-музыкант

Mark my words. After this show in Detroit, They will give us the key to the city.

„Сколько же мы видели тех, которых погубили их слова и ни разу не видели мы того, кого погубило бы его молчание.“

Ибн Хазм (994–1064)

см. Расаил, 402

„Российский демократ заканчивается там, где начинается украинский вопрос.“

Владимир Кириллович Винниченко (1880–1951) украинский политический и общественный деятель, революционер, писатель, художник

Російський демократ закінчується там, де починається українське питання.
Приписываемое
Источник: "Російський демократ закінчується там, де починається українське питання" (спроба філологічного дослідження) http://narodna.pravda.com.ua/culture/4ae9ccb7daa5a/, Народні блоги (29 жовтня 2009)

„Изощренные слова губят добродетель. Несдержанность в мелочах погубит великое дело.“

Конфуций (-551–-479 до н.э.) древний мыслитель и философ Китая

„Мои фильмы – это вопросы, а не ответы.“

Алехандро Аменабар (1972)

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Мои слова летят вверх, мои мысли остаются внизу: Слова без мыслей в никогда не попадают на небеса.“

Уильям Шекспир (1564–1616) английский драматург и поэт

„Мне часто задавали этот вопрос, каким я хочу, чтобы меня запомнили после смерти. И я всегда отвечал, что хочу, чтобы меня просто помнили. Если мне удалось что-то сделать для музыки, хоть в какой-то степени оставить в ней след, и если при этом мои песни хоть кому-то приносили радость, мне этого достаточно, чтобы умереть счастливым.“

Рой Орбисон (1936–1988) американский музыкант, пионер рок-н-ролла

Другое

„Каждый человек, ушедший из Украины, каждая копейка, истраченная не на украинское дело, каждое слово, сказанное не по-украински, есть расход из мужицкой украинской сокровищницы, расход, который при нынешних условиях не вернётся ей ниоткуда.“

Михаил Петрович Драгоманов (1841–1895) украинский историк и литературовед

„Слова, из которых состоят вопросы, могут вовсе не быть вопросами.“

Нил Деграсс Тайсон (1958)

Words that make questions may not be questions at all.
Вариант: Слова, из которых состоят вопросы, могут вовсе не быть вопросами.

„Иногда обругаешь кошку, взглянешь на нее, и возникает неприятное ощущение, будто она поняла все до последнего слова. И запомнила…“

Шарлотта Грей (1948)