„Становиться с годами моложе — вот истинное искусство жизни.“

„Не по годам легкомысленные девушки с годами стремятся выглядеть еще моложе.“

Геннадий МОСКВИН

Этот перевод ждет рассмотрения. Правильный ли перевод?

„Истинная задача жизни — это искусство.“

Фридрих Ницше (1844–1900) немецкий философ

„Я снова на год моложе, чем буду в следующем январе!“

Янина Ипохорская (1914–1981) польская художница, журналистка, писательница и переводчик

„Даже через пять лет он (Култхард) будет все равно моложе Хилла на четыре года.“

Мюррей Уокер (1923) английский журналист и телекоментатор

„Ты на жизнь теперь нас старше, мы на смерть тебя моложе.“

Светлана Яковлевна Сурганова (1968) российский музыкант, поэт и композитор

„Тонкое и чувственное восприятие жизни — великое искусство истинного существования.“

Петр Квятковский

„Душа рождается старой, но становится всё моложе. Это комедия жизни. Тело рождается молодым и стареет. И вот это — трагедия.“

Оскар Уайльд (1854–1900) ирландский поэт, драматург, писатель, эссеист

Разные
Вариант: Душа рождается старой, но становится всё моложе. Это комедия жизни. Тело рождается молодым и стареет. И вот это — трагедия.

„Семейная жизнь — искусство и наука, которые постигаются годами.“

Милен Демонжо (1935) французская актриса театра, кино и телевидения

Из интервью газете "Культура", 9 февраля 2017 года.

„Человек не должен видеть себя в истинном виде, жизнь тогда становится невыносимой.“

Джек Лондон (1876–1916) американский писатель, социалист, общественный деятель

„Ей было семьдесят четыре года, но по мнению Ная, выглядела она моложе — минут примерно на десять.“

Труман Капоте книга Хладнокровное убийство

Пер. М. Гальпериной
Произведения, Хладнокровное убийство